Who is hot and who is in the heat?

The heat is waving and swaying and swinging here and there, tough and dry air. In Jerusalem, the air can still be slightly refreshing towards the end of the day due to a swift wind that remains still imperceptible in the bigger part of the country. Subsequently, such a heat generates a sort of “siesta – hesychia (Greek)” atmosphere. Para or side-dreams that can be heavy and add to the night search for sleep.

Either people would really have a nap in the afternoon or some slowdown of their activities. Sleeping – not only to have a nap – is a major creative activity along the Great Sea (Mediterranean Sea) that resembles to some relaxing journey, for a limited number of hours, in the belly of the Big Fish, supposedly the “whale”, that hosted Jonah before he went to Nineveh (Mesopotamia).

He was onboard a ship when a terrible tempest broke up and the sailors got so scared that they suspected one of them. They cast the lots and got to the idea that “Jonah the Hebrew” was the initiator of the storm, a kind of a devil, dark spirit, a sign (siman that is not good). Jonah thus declared when he was heaved overboard after they had cast the lots: “I am a Hebrew and I worship the Lord, the God of Heaven, who made both sea and land – Ivri anochi veHaShem Elokei hashamayim ani yare/עברי אני ואת ה’ אלהי השמים אני ירא” (Jonah  1:9). The seamen cried out to the Lord an intriguing prayer: “Lord, do not hold us guilty of killing an innocent person! For You, O Lord, have brought this about”(Jonah1:14).

The Book of Jonah is read every Yom Kippur/Day of Atonement as the reminder that Jonah, against his will to begin with, accepted to proclaim the yoke of Heaven and after having reposed in the Big Fish throughout the city of Nineveh that converted to God.

As we shall enter the month of Tammuz on Thursday 21st of June, we shall go along the days of heat. They pave the move to the penitential act of conversion: the destructions of Jerusalem, deportation to Babylon, the  extermination of the two Temples. There are different days of fast during that period, that starts on Tammuz 15th and leads to Av 9th (Destruction of the Temples).

How curious that this area of the world is so inhabited by an intense and effective power of death. It is maybe more sensitive because of the message of hope and resurrection, afterlife, world-to-come that spread from Jerusalem and Eretz Israel till the ends of the world.

As if heat could be a sign of life and, at the same time, call to quarrels and fencing hatred. It is thus quite amazing how millions of people have fought in the name of God in this area and got embattled in harsh conflicts, full of passions, bloodsheds, assassinations. The cause of God is like a permanent war against death. Still, deathly eradication and destruction, extinction and extirpation from this world would seem the most fascinating and appealing trace of divine Presence “underneath”.

It is correct that we live very strange times of mental strangulation and ruthless sophisticated manslaughter in the Middle-East. We are living in a region where there is just a switch or a tiny inch between life and death. It is obvious everywhere, a bit more here. The rule is simple and tragic or, on the contrary, magnificent: every minute should be a full breath of gratitude or marvel, down-to-earth gladness.

The paradox of Eretz Israel, at this point, is that the society is exceptionally dynamic although it lacks real time of peace and suspension of constant death threats. There can be mobs in Paris and its suburbs, at times terrorists in Europe and in particular in Germnay, Norway or Italy. Any guy can so quietly enter any supermarket in the United States – it is even a sort of recurrent symptom – and just shoot down the clientele and the employees, the manpower; thus, this shows a different appreciation with regards to the real challenges of life and death.

South American people can be totally fascinated by death. A famous Russian Jewish film avant-garde regisseur found a shelter in Mexico during World War II because he was married to a Mexican painter, a hot-tempered colorful native. She actually used to clash with him and threatened to kill him with a huge knife, a dramatic scene – just because she could not refrain this profound call for blood that never happened.

Whatever unbelievable killings were committed during the conquista of Latin America, in particular by the Churches, we can only be stunned by the numerous and century-long human sacrifices offered by the Amerindians who used to remove the hearts of the victims as a sign of life-giving! The same occurred in Africa, Asia with repulsive savage masochism.

Israeli society is at pain with a kind of uncertainty. Yes, we ought to back the survival of Israel, but in a way that is so diverse and unclear that everybody could think s/he is entitled to do anything except harming his/her own self. Or not really protest in case of obvious violations of human rights.

Abraham was a wandering Aramean (Deut. 26:5). He used to sit “k’chom hayom/כחום היום – in the very heat of the day”, under an open tent and to welcome those who were passing along the way (Gen. 18:1). He was peacefully giving hospitality to those who needed a rest when the heat was reaching its peak. His tent had nothing to do with the rather cosy and up-to-date tents used for the Portest tents in Tel aviv modern demonstrations. A huge sheet that could protect from the sun – more or less –

On the other hand, Saul slaughtered the Ammonites till the heat of the day (1 Samuel 11:11; cf. 2 Sam. 4:5). Heat can also be a matter of remuneration as in Jesus’ parable to give one talent pay to all the workers, those who bore the burden of the day and those who came for on hour (Matthew 20:11; cf. Avodah Zarah 10b).

Cham/חם = hot, hot-tempered, warm, boiling” is a basic Semitic and thus Hebrew word, rooted in “H-H-Mח.ח.מ – hot, warm, to boil”, mainly referring, in the Talmud, to water and cleansing activities or to special colors (as “red”, the same as today some women would love to have red hair or, in between, some strawberry dye close to red).

It may relate to rituals: “The bathers began to heat the water on the Shabbat (Shabbat 40a). Teaching: “Warm yourself by the fire of the scholars and try to associate with them (Avot 2,10). “Hammam = Turkish baths, the sort of sensual Oriental vaporous bath and massaging” that is upgraded in our SPA’s.

In terms of heating as healing processes, “chachamחכם” turns to “chumחום = heat and heal, excite” as also “to be hot, covet, carnally excited”. “I had a desire for his embrace” (Niddah 20b) and “He got so hot that he was (healed) by his pollution, though not once but again and again (Niddah 43b). On the other hand, “This is a land which all great men were anxious to possess (Tanhumah Mishpatim 17) connects carnal desires and hotline with a deeper feeling of anxiety and insecurity, which is quite frequent.

The word is very intriguing, indeed. “Chumחום” swindles from heat to departure. “Arouse the feeling of the people when delivering my funeral address for my soul (I) shall be present” (Shabbat 153a, about a righteous man because people were speaking warmly of his memory). “b’khol chumma’oבכל חומאו = in his full heat = youth”. Curiously, this heat that is the sign of daytime and life dynamics, including confrontations, implies, in the Semitic realm, some need for limitation of space and accessibility.

The Old City of Jerusalem is partly surrounded by the “chomotחומות – Walls (of the Old City)” that are much frequented from the different places where one can climb up and down along the Gates. We have a very poor historic and cultural memory; say, we prefer not to know. From the time of Abraham to Jericho, everything in this region was a matter of fortification, walls of protection. And each time, throughout history, the main issue is to know how to cool down the fever (chamahחמה), quench excitement (chamadחמד- /chamda-חמדה) and reduce anger (chemahחמה, cf. Daniel 3:13.19). “It is not possible to live without (moral) protection”, states Talmud Yevamot 62b (cf. Jeremiah 31:21).

“Chomahחומה = fortification” is currently used in Talmud Megillah (1:1- 5b) to designate walls or a “protecting lake” that serves as fortifications. This is something we do not accept easily and that is totally misunderstood abroad for various reasons. The essence of Judaism is to be in need of protection. Firstly, Jewishness requires to be protected by God or the Divine Presence, the Shechinah. Then, there is a permanent lack of comprehension. Pious Jews, the world of “Jews in prayers” cannot mix in any way with the non-Jewish or Gentile world, and somehow some part of secularized Judaism. This is even ridiculous to pretend that a “Non-Jew” can enter that world freely and deliberately. There is an immeasurable gap between pious Jewishness and any connection between this society segment and the Non-Jews.

There is an earth-to-heaven line that cuts it as an invisible wall of fortification. Something we often see here in microclimates and rain: rain on your left, no rain on your right!  But people often misunderstand that because they think in terms of framing and ghettos created by hatred against pious Jewries. Decades ago, Fr. Marcel Dubois, a Dominican, who was the first Christian to teach Christian Philosophy at the Hebrew University, wittingly answered that “every Catholic congregation were usually fenced in”, i.e. that those who are not members of that specific community are not allowed to enter the bigger part of the monastery, or very rarely. We never think in terms of “positive” separation and thus often consider situation with much framed points of view.

“In the very heat of day”, Abraham was pretty much exposed to killings, alienation. His tent was open. In this region, we are still living on the pattern of this radical “cham-חם/chum-חום”. Are there some linguistic “reality words”? “Chamחם = father-in-law” (from the same root) and “chamotחמות = mother-in-law”. This is amusing because this parentage is supposedly very inquisitive and even nosy in their children’s lives.

Some are delicious; and good that they exist because, their grandchildren’s parents often have to rely on them financially and in learning how to reach adulthood. There is a meaningful example of the presence of such a Semitism in the Gospel when Jesus started preaching and met with Shimon-Kaipha whose “mother-in-law was laying sick with a fever” (Aramaic “eshataאשתא – fire” lines with Greek “puressousa –had a fire = fever”). In Hebrew, the specificity of the “chom/cham” is present twice, i.e. redundantly : chamutoחמותו = his mother-in law, “chomחום = fever”. And the “wall of sickness” is lifted up. (Mark 1:29).

There is a stimulating deutero-canonical (apocryphal) Book – not recognized by the Jewish and Protestant Bible, but accepted and rather widespread in the Orthodox and Catholic Churches: Tobit; a fragment of the book was found at Qumran. It deals with God’s Tovah/tobiyah, goodness.

Tobit is a kohen (priest) who strangely spends his time collecting and burying the dead slain by Sennacherib in Nineveh. At the present, it seems bizarre because the kohanim are not allowed to be in contact with the dead. The point is that it had not always been like that in the Jewish tradition even if we must accept the present development. When the Temple was existent, the priests were offering the daily sacrifices. They had no properties and no tribe territory. They were given the charities of the sacrifices. And thus, they were indeed in contact with burnt-offerings, i.e. with dead animals slaughtered for the sanctification of the Name.They were making their living with dead animals.

Our messy situation in the Middle-East is going through fire, anger, fever and irrationality. It is marked by law infringements and lack of true respect for human beings and souls. Abraham’s hospitality in the very heat of the day at Mamre’s Oaks (Marc Chagall’s painting is the icon I chose for this blog) seems to be a real mitzvah as also to assist all the dead that multiply and loosen unclear fences that pull off at the moment.

av aleksandr (Winogradsky Frenkel)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s